特朗普最近在接受《纽约杂志》记者本·泰瑞斯的专访时，说了一句让整个华盛顿都愣了一下的实话。 当被追问为什么要把自己的名字刻在白宫、肯尼迪中心、和平研究所这些地方，他没有绕弯子，也没端出那套"为国家留下遗产"的官样说辞，直接承认等他离开这里，就再没人愿意为他做这件事了。 这次专访本来是记者跟着他在椭圆形办公室里聊白宫舞厅的设计方案，特朗普当时坐在坚毅桌后面，桌上摊着新舞厅的效果图，兴致勃勃地讲科林斯柱、防核混凝土、意大利大理石。 谈得起劲的时候，记者顺势把奥索夫参议员那段旧话抛了出来，结果就有了这段坦白。这份坦白之所以让人在意，是因为他罕见地把一位在任总统内心深处那点私心翻到了桌面上。 一句大实话，抵得上一万句解读 今年五月，佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫当时在亚特兰大的一场竞选集会上讲过一段话，大意是特朗普急着给自己建各种纪念性建筑，是因为他心里清楚，等他不在了没人会主动给他这份荣誉。 这话当时被外界当成典型的民主党嘴仗，没太多人当回事。 几个月过去，特朗普自己坐在椭圆形办公室里，面对记者的追问，居然点头承认了这个说法。他甚至没试图美化，也没试图反驳。 他就那么直接一句，他说奥索夫说得对，人走茶凉，没人会做的。 一位在任的美国总统，公开承认自己在为身后名做打算，而且清楚这份"名"不能指望别人来给。这件事本身，就已经很值得琢磨。 放在其他国家的政治文化里，这样的话政治人物基本上是不会说出来的，就算心里那么想，嘴上也要包装成"人民的意愿"或者"历史的选择"。特朗普这种商人出身的坦率，反而把政治里那层遮羞布给撕开了。 东翼被推平，只为一个金光闪闪的舞厅 真正把这份心思落到实处的，是白宫东翼那场大动工。 整个东翼建筑已经被推土机夷为平地，取而代之的将是一座九万平方英尺的舞厅，造价四亿美元。八月底最高法院也放行了这个项目，尽管首席大法官罗伯茨本人对这件事的合法性还有质疑。 从公开的效果图看，新舞厅内部铺金色大理石，装水晶大吊灯，外立面同样是金色装饰。特朗普本人在采访里还特别提到，舞厅门廊的立柱要做成四排，他说这个数字是刻意超过最高法院大楼的三排立柱。 这个细节挺说明问题的，一位总统在设计一栋建筑的时候，脑子里想的不是功能是否合理，也不是与整个白宫建筑群是否协调，而是要在某个具体的数字上压过另一栋标志性建筑。这种心态，跟他做房地产开发的时候盘算自己的楼比对手高几层，其实是同一种思路。 代价也不小，第一夫人办公室的工作人员被临时挪到了艾森豪威尔行政办公楼，由前第一夫人拉迪·约翰逊命名、用来纪念杰奎琳·肯尼迪的花园，也一并没了。 这座花园的历史可以追溯到1913年，威尔逊夫人任内就已经存在，历任第一夫人都在这里留下过自己的印记。希拉里·克林顿当第一夫人的时候，还在这里办过当代雕塑展。 一栋房子的物理结构可以推倒重建，但那些附着在建筑上的历史记忆一旦拆掉，就不是简单的重建能够恢复的。这件事的分量，并不比舞厅的造价小。一位美国总统愿意为了自己的舞厅推平前任第一夫人的纪念花园，这在美国的政治传统里也是相当破格的一件事。 肯尼迪中心那块名牌，几经反复 除了白宫，肯尼迪表演艺术中心也是这轮重命名行动的重头戏。今年五月，联邦法官裁定只有国会才有权给这座建筑改名。到了六月十三日夜里，施工队把已经挂上去的特朗普名字从大楼正面拆掉，那块地方从此被一块防水布盖着。 事情没有到此为止，肯尼迪中心董事会随后又提出一个变通方案：不改主名，但要在建筑正面加上一行字——"由唐纳德·J·特朗普总统修复与翻新"。 中心周围的场地和道路，也计划一并命名为"唐纳德·J·特朗普总统广场"。原定九月八日就要施工，后来又推迟到十月八日以后。 俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂一直在打这场官司，她在最近一次庭审后对媒体说，她不相信特朗普的任何承诺，因为这个人当初答应的是"翻修改造"东翼舞厅，结果直接把整个东翼、玫瑰园全都拆了，超预算又没完工。 这份不信任感，其实已经不只是党派立场的问题了。 不止一个舞厅，是一整套"命名工程" 如果只盯着白宫舞厅看，容易忽略这整套动作的规模。 国务院年初已经把美国和平研究所改名为"唐纳德·J·特朗普和平研究所"，理由是"反映我国历史上最伟大的谈判者"。特朗普本人还多次公开提到过一个构想，他想在华盛顿建一座凯旋门，外界私下里已经开始戏称为"Arc de Trump"。 除此以外，他还盯上了华盛顿的东波托马克高尔夫球场。 今年六月，他带着内政部长伯格姆和高尔夫球场设计师汤姆·法齐奥去实地看过，说要把这座百年历史的公共球场改造成能承办美国公开赛和PGA锦标赛的世界级球场，工程计划在九月一日开工。 这些项目单独拿出来，可能都算不上惊人，但把它们拼在一起看，就是一张相当完整的"以我为名"的城市改造清单。 一位快八十岁的总统，在赶时间 特朗普今年七十九岁了，今年一月《